Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...and assist in evaluating potential solutions to enhance the leasing process. Required Skills and Qualifications Strong public speaking and group facilitation skills; must be comfortable leading in-person and virtual sessions High level of interpersonal...
...truly cares about its people. We offer $22.00 per hour + sales performance plan providing the opportunity to earn incentives each... .... This position is 100% in office full-time - No travel or account visits. Primary Responsibilities Promote continued...
...Take your CDL-A career further! Our drivers work hard to move, supply, and provide for America's favorite brands. Being reliable and... ...program, and more! What you'll do as a CDL-A Delivery Driver: Inspect tractor-trailer for defects pre/post trip and...
...annual bonus eligibility About the Role We are seeking a product manager to work on a number of tools that power our operations. This... ...For: Owning the roadmap for NetSuite and related internal systems and data sets that impact Finance, Accounting, and Operations...
...Description Overview Allied Universal, North America's leading security and facility services company, offers rewarding careers that... ...in a calm, problem solving manner Conduct regular and random patrols around the business and perimeter. Working environments and...