Freelance Simplified Chinese to English Translator/Translation Reviewer Job at Cactus Communications Pvt. Ltd., Princeton, NJ

YzlLTE80ZjlhbFFteG5Wd09Rc3JpY0xmcmc9PQ==
  • Cactus Communications Pvt. Ltd.
  • Princeton, NJ

Job Description

We are looking for experienced translation reviewers to work on academic manuscripts written in Chinese. To qualify, you must have technical expertise in your field.
In a Translate review assignment, a translate reviewer thoroughly checks and revises an already
translated document by comparing it with the source text. The object of the review is to ensure that the
translation is:
Accurate in terms of both meaning and subject-specific terminology.
Clear and free of any awkward or unnatural constructions.
Free of any proofreading errors.
Qualifications:
Fluency in Chinese (essential)
Native-level fluency in English (essential)
An understanding and knowledge of technical terminology as expressed in the native language as
well as in English is highly preferred
Expertise/an advanced degree in any of the following fields:
Earth and Environmental Science - Earth, Atmospheric, Planetary, Energy, Sustainability
Life Science - Biochemistry, Genetics, Molecular Biology
Pharmaceutical Science
Engineering - Electronic Engineering and Telecommunications
Social Science: Sociology and Anthropology
Medicine
Employment Type: Part-Time

Job Tags

Part time, Freelance,

Similar Jobs

Ecolab

Waste Water Treatment Technician Job at Ecolab

 ...Perform daily process application quality analysis using water quality testing equipment. Provide routine and special application service...  ...water quality and chemistry tests. Reviews trends, records, and report Technician, Treatment, Waste, Water, Technical, Healthcare... 

U.S. Navy

HUMAN RESOURCES MANAGER Job at U.S. Navy

 ...themselves, and that means providing the resources they need to help them advance their...  ...personally, or desire a future career in Human Resources, starting as a Personnel Specialist...  ...with problems or personal hardships Managing your duty stations Career Information... 

Mackinnon Bruce International

Regulatory Affairs Manager Job at Mackinnon Bruce International

 ...diffusers. Due to their global growth plans in 2026, they are looking to hire a Fragrance Compliance Manager to drive compliance, regulatory strategies and support overall business growth. The Role Fragrance Regulatory Compliance: Lead the regulatory strategy... 

OpenAI

Senior Legal Counsel, Patents Job at OpenAI

 ...Senior Patent Counsel We are seeking a Senior Patent Counsel to help shape and scale our patent development program as we continue...  ...origin, sex, sexual orientation, age, veteran status, disability, genetic information, or other applicable legally protected... 

MRA Recruiting Services

Human Resources Manager Job at MRA Recruiting Services

 ...Company: Hollaender Manufacturing Company Position: Human Resources Manager Location: Cincinnati, OH Reports To: President If youre an HR powerhouse, enjoy being the go-to for all things HR, and thrive in a manufacturing setting where you help shape a positive...